Liebe Clubkameraden
Cari compagni di club
Bereits steht die Schlussfahrt 2025 vor der Tür! Diese findet heuer etwas früher als gewohnt statt, weil wir uns nochmals ziemlich hoch hinauf wagen wollen.
L’ultimo viaggio del 2025 è già alle porte! Quest’anno si svolgerà un po‘ prima del solito perché vogliamo avventurarci di nuovo molto in alto.
Bei dieser Schlussfahrt kommen wieder einmal alle auf ihre Kosten die gerne etwas anspruchsvollere Routen meistern möchten. Logisch die Anfahrt und damit auch die Heimfahrt ist etwas weiter als nur um die Ecke. Aus dem Mittelland sind es knappe 100 km, aus Basel oder Ostschweiz kommen da nochmals sicher 50 km dazu. Bedenkt aber bitte, dass es für unsere Tessiner Kollegen bei jedem Nationalen Anlass auch immer gleich weit zu uns ist! Also dürfen wir doch sicher auch wieder einmal ennet den Gotthard fahren. Wobei der Treffpunkt auf der Nordseite liegt und auch zeitlich mit der Abfahrt ab 10.30 Uhr sicher erträglich ist. Alle Einzelheiten sind in der beigefügten Einladung in Deutsch und Italienisch festgehalten.
Anche questa ultima tappa è un’ottima alternativa per chi desidera affrontare percorsi più impegnativi. Naturalmente, il viaggio di andata, e quindi anche il ritorno, è un po‘ più lungo di quello che ci si aspetta. Dal Mittelland sono poco meno di 100 km, e da Basilea o dalla Svizzera orientale altri 50 km. Tenete presente, tuttavia, che i nostri colleghi ticinesi devono percorrere sempre la stessa distanza per raggiungerci in occasione di ogni evento nazionale! Quindi, sicuramente potremo anche superare il Passo del San Gottardo. Il punto d’incontro è sul versante nord e l’orario di partenza è sicuramente ragionevole, a partire dalle 10:30. Tutti i dettagli sono contenuti nell’invito allegato, in tedesco e italiano.
Also durchlesen anmelden und danach nur noch geniessen!
Quindi, leggete attentamente, iscrivetevi e poi godetevi il divertimento!
Einladung/Anmeldung DE: Link
Invito / Iscrizione IT: Link
Individuelles Zusatzprogramm der Sektion NW (für alle offen) PDF
Melden bei: Hanspeter Gabriel / hanspeter.gabriel@bluewin.ch / +41 79 439 09 65
Kameradschaftliche Grüsse
Saluti camerateschi
Henri Boschetti
Präsident SMVC Sektion Zentralschweiz
Salü zämä
Oktoberstamm, 07.10.2025, heisst Wildessen, aber dieses Mal keine Metzgete, sondern ein Wildschweinessen vom Feinsten!
Das heisst, es gibt Tellerservice, Wildschweinfilet an Preiselbeer-Grappa-Sauce mit Spätzli, Rotkraut & Maroni.
Kostenpunkt 38.50 Fr. (ohne Getränke)
Bitte Wildschweinessen-Anmeldung bis spätestens Sonntag, 28.09.2025 retournieren, DANKE!
Anmeldung per Mail an Ruedi Schawalder (r.schawalder@garage-schawalder.ch), Name, Vorname und Anzahl Personen melden.
WICHTIG: Dienstag, 7. Oktober ist richtig, wenn es auch nicht der 2. Monats-Dienstag ist!!
Saalöffnung 19:00 Uhr und um 19:30 Uhr wird serviert.
Ich wünsche allen jetzt schon en Guetä!
Sektion Ostschweiz
Ruedi
Unser Stammtisch findet jeweils am 2. Dienstag im Monat im Vinato in Wittenbach statt. Türöffnung 19:00 Uhr / Beginn 19:30 Uhr.
Sektion Ostschweiz
Ruedi Schawalder
Details zum Clubabend des SMVC – Ostschweiz folgen
Sektion Ostschweiz
Ruedi Schawalder
